{"title":"Volume muzicale","description":"","products":[{"product_id":"chinonice-duminicale-partea-i","title":"Chinonice Duminicale, partea I - format fizic\/PDF","description":"\u003cp data-end=\"272\" data-start=\"220\"\u003eCu ajutorul lui Dumnezeu, Cel în Treime slăvit, avem bucuria de a vă prezenta o nouă ediție a volumului \u003cstrong data-end=\"366\" data-start=\"329\"\u003e„Chinonice Duminicale – Partea I”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"560\" data-start=\"371\"\u003eVolumul „Chinonice Duminicale” s-a născut din dorința de a îmbogăți repertoriul psaltic românesc și de a răspunde nevoilor psalților contemporani, dar și din respectul profund pentru tradiția bizantină.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"816\" data-start=\"562\"\u003eÎn contextul interesului crescând al noilor generații de psalți, care au redescoperit frumusețea artei psaltice atât prin interpretare, cât și prin inițiative editoriale, acest volum își propune să contribuie la această renaștere culturală și spirituală.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"821\" data-start=\"818\"\u003e\n\u003ch5 data-end=\"864\" data-start=\"823\"\u003e\u003cstrong data-end=\"862\" data-start=\"827\"\u003eStructura și conținutul ediției\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-end=\"1086\" data-start=\"865\"\u003eNoua ediție este organizată într-o manieră \u003cstrong data-end=\"923\" data-start=\"908\"\u003ecronologică\u003c\/strong\u003e, oferind o perspectivă istorică valoroasă asupra dezvoltării chinonicelor, pornind de la compozitorii bizantini timpurii până la epoca lui \u003cstrong data-end=\"1083\" data-start=\"1063\"\u003ePetru Lampadarie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"6384\" data-start=\"6093\"\u003e Printre autorii reprezentativi ai acestei ediții se numără:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"6991\" data-start=\"6386\"\u003e\n\u003cli data-end=\"6445\" data-start=\"6386\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6445\" data-start=\"6388\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6407\" data-start=\"6388\"\u003eBalasie Preotul\u003c\/strong\u003e, prezent în majoritatea glasurilor,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6477\" data-start=\"6446\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6477\" data-start=\"6448\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6474\" data-start=\"6448\"\u003eSfântul Ioan Damaschin\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6517\" data-start=\"6478\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6517\" data-start=\"6480\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6514\" data-start=\"6480\"\u003eGheorghe Protopsaltul de Gamos\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6546\" data-start=\"6518\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6546\" data-start=\"6520\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6543\" data-start=\"6520\"\u003eGheorghe Redestinos\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6570\" data-start=\"6547\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6570\" data-start=\"6549\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6567\" data-start=\"6549\"\u003eIovașcu Vlahul\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6593\" data-start=\"6571\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6593\" data-start=\"6573\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6590\" data-start=\"6573\"\u003eManuil Hrisaf\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6627\" data-start=\"6594\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6627\" data-start=\"6596\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6624\" data-start=\"6596\"\u003eMihail Preotul Koukoulas\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6649\" data-start=\"6628\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6649\" data-start=\"6630\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6646\" data-start=\"6630\"\u003eNicolae Asan\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6686\" data-start=\"6650\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6686\" data-start=\"6652\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6683\" data-start=\"6652\"\u003eArsenie cel Mic Vatopedinul\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6715\" data-start=\"6687\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6715\" data-start=\"6689\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6712\" data-start=\"6689\"\u003eGherman Neon Patron\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6747\" data-start=\"6716\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6747\" data-start=\"6718\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6744\" data-start=\"6718\"\u003eGherman Arghiriopoulos\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6780\" data-start=\"6748\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6780\" data-start=\"6750\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6777\" data-start=\"6750\"\u003eAgathon Monahul Koronis\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6805\" data-start=\"6781\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6805\" data-start=\"6783\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6802\" data-start=\"6783\"\u003eManuil Vlatiros\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6831\" data-start=\"6806\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6831\" data-start=\"6808\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6828\" data-start=\"6808\"\u003eNichifor Ithikos\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6854\" data-start=\"6832\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6854\" data-start=\"6834\"\u003e\u003cstrong data-end=\"6851\" data-start=\"6834\"\u003eXenos Koronis\u003c\/strong\u003e,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"6991\" data-start=\"6855\"\u003e\n\u003cp data-end=\"6991\" data-start=\"6857\"\u003eprecum și \u003cstrong data-end=\"6885\" data-start=\"6867\"\u003ePetru Berechet\u003c\/strong\u003e, un autor central al acestui volum, prezent cu numeroase compoziții originale în aproape toate glasurile.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1342\" data-start=\"1088\"\u003ePentru prima dată, aceste chinonice sunt publicate într-o formă academică unitară, bazată pe manuscrisele bizantine și post-bizantine, cu accent deosebit pe manuscrisul ΜΠΤ 705 – autograful lui Hurmuz Hartofilax, care cuprinde cântări dedicate Dumnezeieștii Liturghii. Toate lucrările au fost atent traduse, transcrise și adaptate pentru uzul psalților români, cu isoanele marcate pentru o interpretare cât mai exactă.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1758\" data-start=\"1344\"\u003eMajoritatea acestor lucrări, preluate din manuscrisul \u003cstrong data-end=\"1444\" data-start=\"1398\"\u003eΜΠΤ 705 – autograful lui Hurmuz Hartofilax\u003c\/strong\u003e, care include cântări dedicate Dumnezeieștii Liturghii, au fost \u003cstrong data-end=\"1544\" data-start=\"1509\"\u003etraduse și transcrise de editor\u003c\/strong\u003e, fiind prezentate acum pentru prima dată într-un \u003cstrong data-end=\"1622\" data-start=\"1594\"\u003eformat grafic remarcabil\u003c\/strong\u003e, caracterizat prin eleganță, claritate și lizibilitate, cu isoanele marcate pentru o înțelegere și interpretare optimă a compozițiilor.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"1763\" data-start=\"1760\"\u003e\n\u003ch5 data-end=\"1792\" data-start=\"1765\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1792\" data-start=\"1769\"\u003eO contribuție unică\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-end=\"2036\" data-start=\"1793\"\u003eUn aspect deosebit al acestei ediții îl reprezintă \u003cstrong data-end=\"1941\" data-start=\"1844\"\u003etraducerea și publicarea pentru prima dată în limba română a chinonicelor lui Balasie Preotul\u003c\/strong\u003e, pe glasurile \u003cstrong data-end=\"1979\" data-start=\"1956\"\u003eIII, IV, VI și VIII\u003c\/strong\u003e – o contribuție unică la repertoriul psaltic românesc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2228\" data-start=\"2038\"\u003eAceste compoziții, împreună cu celelalte lucrări incluse, sunt prezentate într-o \u003cstrong data-end=\"2152\" data-start=\"2119\"\u003etranscriere atentă și corectă\u003c\/strong\u003e, cu isoane ajustate pentru a sprijini o interpretare precisă și accesibilă.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"2233\" data-start=\"2230\"\u003e\n\u003ch5 data-end=\"2258\" data-start=\"2235\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2258\" data-start=\"2239\"\u003eScop și viziune\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-end=\"2482\" data-start=\"2259\"\u003eNădăjduim ca acest volum de Chinonice Duminicale să devină un \u003cstrong data-end=\"2333\" data-start=\"2297\"\u003esprijin de nădejde pentru psalți\u003c\/strong\u003e și un \u003cstrong data-end=\"2382\" data-start=\"2340\"\u003esimbol al renașterii muzicii bizantine\u003c\/strong\u003e, oferind fiecărui cititor posibilitatea de a experimenta frumusețea acestei moșteniri spirituale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2602\" data-start=\"2484\"\u003eAceste cântări sunt mai mult decât simple imnuri – ele sunt \u003cstrong data-end=\"2601\" data-start=\"2544\"\u003erugăciuni care aduc sufletele mai aproape de Dumnezeu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"2607\" data-start=\"2604\"\u003e\n\u003ch4 data-end=\"2638\" data-start=\"2609\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2638\" data-start=\"2612\"\u003eMetoda Print on Demand\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"2800\" data-start=\"2640\"\u003eCartea este disponibilă prin metoda \u003cstrong data-end=\"2701\" data-start=\"2676\"\u003ePrint on Demand (POD)\u003c\/strong\u003e, ceea ce înseamnă că fiecare exemplar este tipărit la cerere, imediat după finalizarea comenzii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3010\" data-start=\"2802\"\u003eAcest proces permite imprimarea fiecărui exemplar la cele mai înalte standarde de calitate și elimină necesitatea stocării. Comenzile sunt gestionate prin platforma \u003cstrong data-end=\"2979\" data-start=\"2967\"\u003eLulu.com\u003c\/strong\u003e, o companie din Statele Unite.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"3015\" data-start=\"3012\"\u003e\n\u003ch5 data-end=\"3042\" data-start=\"3017\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3042\" data-start=\"3021\"\u003eCum funcționează?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003col data-end=\"3517\" data-start=\"3044\"\u003e\n\u003cli data-end=\"3199\" data-start=\"3044\"\u003e\n\u003cp data-end=\"3199\" data-start=\"3047\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3081\" data-start=\"3047\"\u003eIntroducerea datelor personale\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3084\" data-start=\"3081\"\u003eVă rugăm să introduceți datele personale, de livrare și facturare, la fel cum ați face într-o comandă obișnuită.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"3338\" data-start=\"3201\"\u003e\n\u003cp data-end=\"3338\" data-start=\"3204\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3225\" data-start=\"3204\"\u003ePlasarea comenzii\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3228\" data-start=\"3225\"\u003eDupă plasarea comenzii pe site-ul nostru, vom prelua comanda și o vom transmite mai departe către Lulu.com.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"3517\" data-start=\"3340\"\u003e\n\u003cp data-end=\"3517\" data-start=\"3343\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3366\" data-start=\"3343\"\u003eTipărire și livrare\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"3369\" data-start=\"3366\"\u003eLulu.com va tipări și va expedia cartea direct la adresa dumneavoastră.\u003cbr data-end=\"3446\" data-start=\"3443\"\u003e⏱ \u003cem data-end=\"3517\" data-start=\"3451\"\u003eTimp estimat pentru tipărire și livrare: aproximativ 21 de zile.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr data-end=\"3522\" data-start=\"3519\"\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong data-end=\"3537\" data-start=\"3528\"\u003ePlată\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-end=\"3800\" data-start=\"3539\"\u003e\n\u003cli data-end=\"3699\" data-start=\"3539\"\u003e\n\u003cp data-end=\"3699\" data-start=\"3541\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3565\" data-start=\"3541\"\u003eModalitate de plată:\u003c\/strong\u003e Plata ramburs la livrare \u003cstrong data-end=\"3614\" data-start=\"3591\"\u003enu este disponibilă\u003c\/strong\u003e, deoarece Lulu este o companie americană și nu deținem momentan niciun stoc fizic.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"3800\" data-start=\"3700\"\u003e\n\u003cp data-end=\"3800\" data-start=\"3702\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3746\" data-start=\"3702\"\u003ePlata se efectuează în momentul comenzii\u003c\/strong\u003e, asigurând procesarea rapidă și eficientă a acesteia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-end=\"3805\" data-start=\"3802\"\u003e\n\u003ch5 data-end=\"3826\" data-start=\"3807\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3826\" data-start=\"3811\"\u003eNotă finală\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-end=\"4008\" data-start=\"3828\"\u003ePrin această metodă de tipărire la cerere, asigurăm că fiecare exemplar al cărții este realizat cu \u003cstrong data-end=\"3949\" data-start=\"3927\"\u003eatenție la detalii\u003c\/strong\u003e și respectând \u003cstrong data-end=\"4005\" data-start=\"3964\"\u003ecele mai înalte standarde de calitate\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4111\" data-start=\"4010\"\u003eVă rugăm să citiți toate detaliile înainte de plasarea comenzii pentru a evita eventuale neplăceri.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4196\" data-start=\"4113\"\u003e🙏 \u003cstrong data-end=\"4196\" data-start=\"4116\"\u003eVă mulțumim pentru înțelegere și pentru susținerea artei psaltice românești!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Comori Psaltice","offers":[{"title":"PDF","offer_id":52564064141645,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"RON","in_stock":true},{"title":"Tipărit (carte fizică)","offer_id":52564073873741,"sku":null,"price":165.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/1344\/4941\/files\/chinonice-duminicale-partea-i-format-fizicpdf-5035561.jpg?v=1762518397"},{"product_id":"chinonice-duminicale-partea-a-iii-a-pdf","title":"Chinonice Duminicale, partea a III-a - PDF","description":"\u003cp data-start=\"559\" data-end=\"967\"\u003eCu ajutorul lui Dumnezeu, Celui în Treime slăvit, avem bucuria de a vă prezenta cel de-al treilea volum al seriei \u003cem data-start=\"673\" data-end=\"695\"\u003eChinonice Duminicale\u003c\/em\u003e. Această ediție constituie o continuare firească a efortului început în volumele precedente și se înscrie în renașterea evidentă a artei psaltice din spațiul românesc, o mișcare în mod special alimentată de interesul crescut al tinerei generații de cântăreți bisericești.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"969\" data-end=\"1466\"\u003eÎn ultimii ani, psalții au redescoperit cu entuziasm frumusețea tradiției muzicale bizantine, atât în practica interpretativă, cât și în domeniul editorial, prin apariția unor noi traduceri, reeditări, antologii sau ediții critice. Acest climat favorabil a făcut posibilă punerea în circulație a unor repertorii până acum inaccesibile în limba română. În această atmosferă de reînnoire liturgică și culturală se înscrie și prezentul volum, oferit spre folosul tuturor celor care iubesc psaltichia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"1468\" data-end=\"1506\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1471\" data-end=\"1506\"\u003eStructura și conținutul ediției\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"1508\" data-end=\"1854\"\u003eVolumul al treilea reunește o selecție vastă de chinonice, ordonate pe cele opt glasuri, provenind în mare parte din creația marilor protopsalți moderni ai secolului XX, dar și din tradiția prestatutară a secolelor precedente. Printre autorii prezenți, se remarcă figuri esențiale ale școlii constantinopolitane și ale tradiției psaltice moderne:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1856\" data-end=\"3027\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1856\" data-end=\"2016\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1858\" data-end=\"2016\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1858\" data-end=\"1882\"\u003eKonstantinos Pringos\u003c\/strong\u003e, unul dintre cei mai influenți protopsalți ai Patriarhiei Ecumenice și reper stilistic pentru întreaga generație de psalți moderni;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2017\" data-end=\"2174\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2019\" data-end=\"2174\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2019\" data-end=\"2044\"\u003eThrasivoulos Stanitsa\u003c\/strong\u003e, Arhonte Protopsalt al Marii Biserici, continuator al stilului patriarhal și model de interpretare pentru psalții secolului XX;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2175\" data-end=\"2293\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2177\" data-end=\"2293\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2177\" data-end=\"2201\"\u003eAthanasios Karamanis\u003c\/strong\u003e, celebru protopsalt și profesor, cunoscut pentru rigoarea și eleganța compozițiilor sale;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2294\" data-end=\"2437\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2296\" data-end=\"2437\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2296\" data-end=\"2321\"\u003eDimitrios Sourlantzis\u003c\/strong\u003e, reprezentant al tradiției constantinopolitane târzii, apreciat pentru claritatea frazării și echilibrul muzical;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2438\" data-end=\"2507\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2440\" data-end=\"2507\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2440\" data-end=\"2454\"\u003eAnton Pann\u003c\/strong\u003e, părintele cântării bisericești românești moderne;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2508\" data-end=\"2740\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2510\" data-end=\"2740\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2510\" data-end=\"2530\"\u003ePetru Lampadarie\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2532\" data-end=\"2557\"\u003eDo­sitei Katunakiotul\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2559\" data-end=\"2591\"\u003eNicolae Protopsaltul Smirnei\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2593\" data-end=\"2612\"\u003eTheodor Fokaefs\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2614\" data-end=\"2638\"\u003eIoannis Sachelaridis\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2640\" data-end=\"2657\"\u003eManuil Hrisaf\u003c\/strong\u003e, și alți psalți și dascăli ale căror compoziții întregesc bogăția acestui volum;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2741\" data-end=\"2880\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2743\" data-end=\"2880\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2743\" data-end=\"2765\"\u003eVasilie Nicolaidis\u003c\/strong\u003e, prezent în mod repetat în toate glasurile, semn al contribuției sale consistente la repertoriul psaltic recent;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2881\" data-end=\"3027\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2883\" data-end=\"3027\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2883\" data-end=\"2905\"\u003eLykourgos Petridis\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2907\" data-end=\"2933\"\u003eApostolos Papachristos\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2935\" data-end=\"2957\"\u003eStefanache Popescu\u003c\/strong\u003e, și alte nume reprezentative pentru tradiția neogreacă și românească.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"3029\" data-end=\"3298\"\u003ePrin varietatea compozitorilor și prin amploarea materialului, acest volum oferă o privire amplă asupra evoluției chinonicului în epoca modernă: de la simplitatea sobră a dascălilor vechi până la rafinamentul stilistic al marii școli constantinopolitane din secolul XX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"3300\" data-end=\"3353\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3303\" data-end=\"3353\"\u003eValoarea muzicologică și liturgică a volumului\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"3355\" data-end=\"3389\"\u003eChinonicele incluse aici reflectă:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"3391\" data-end=\"3700\"\u003e\n\u003cli data-start=\"3391\" data-end=\"3501\"\u003e\n\u003cp data-start=\"3393\" data-end=\"3501\"\u003econtinuitatea tradiției psaltice de la vechii compozitori până la marii interpreți moderni ai Patriarhiei;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"3502\" data-end=\"3598\"\u003e\n\u003cp data-start=\"3504\" data-end=\"3598\"\u003ediversitatea stilistică a secolului XIX și XX, cu influențe constante din ifosul patriarhal;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"3599\" data-end=\"3700\"\u003e\n\u003cp data-start=\"3601\" data-end=\"3700\"\u003efelul în care fiecare autor își imprimă propria identitate melodică în limitele canonului bizantin.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"3702\" data-end=\"3978\"\u003eAstfel, lectorul poate observa cu ușurință diferențele de abordare între stilul ornamentat și expresiv al lui Pringos, sobrietatea arhitecturală a lui Stanitsa, rigoarea didactică a lui Karamanis, simplitatea profundă a lui Anton Pann sau acuratețea tehnică a lui Sourlantzis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3980\" data-end=\"4175\"\u003eAceastă colecție, prin caracterul său divers și reprezentativ, devine o lucrare cu valoare atât muzicologică, cât și liturgică, un instrument indispensabil pentru formarea psalților contemporani.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"4177\" data-end=\"4199\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4180\" data-end=\"4199\"\u003eDespre chinonic\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"4201\" data-end=\"4614\"\u003eChinonicul (gr. κοινωνικόν) este cântarea liturgică care însoțește împărtășirea clerului și a credincioșilor. Prin funcția sa, el concentrează întreaga comunitate în jurul Tainei Euharistiei, oferind în același timp un suport muzical și teologic adecvat momentului. Compozițiile din acest volum reflectă această dimensiune profund liturgică, fiind în același timp expresii ale tradiției și creativității psaltice.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"4616\" data-end=\"4638\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4619\" data-end=\"4638\"\u003eScop și viziune\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"4640\" data-end=\"5071\"\u003ePrin întregul proiect \u003cem data-start=\"4662\" data-end=\"4684\"\u003eChinonice Duminicale\u003c\/em\u003e—mai ales prin extinderea de față—ne propunem să contribuim la restaurarea și îmbogățirea repertoriului psaltic în limba română. Traducerea, adaptarea și publicarea acestor lucrări, multe dintre ele necunoscute în spațiul românesc, reprezintă o datorie duhovnicească și o formă de recunoștință față de cei care au păstrat nealterată, de-a lungul secolelor, frumusețea cântării bizantine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5073\" data-end=\"5380\"\u003eNădăjduim ca acest volum să fie un sprijin real pentru psalți, profesori, studenți și pentru toți cei care doresc să aprofundeze cântarea bisericească. Prin conținutul său amplu, variat și riguros organizat, el oferă atât material de studiu, cât și repere interpretative pentru practica liturgică de astăzi.\u003c\/p\u003e","brand":"Comori Psaltice","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52538729627981,"sku":null,"price":47.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/1344\/4941\/files\/chinonice-duminicale-partea-a-iii-a-pdf-2452458.jpg?v=1762518394"},{"product_id":"chinonice-duminicale-partea-a-ii-a","title":"Chinonice Duminicale, partea a II-a - format fizic\/PDF","description":"\u003cp data-start=\"385\" data-end=\"695\"\u003eCu ajutorul lui Dumnezeu, Celui în Treime slăvit, și după un efort îndelungat de muncă atentă și responsabilă, vă prezentăm \u003cstrong data-start=\"509\" data-end=\"563\"\u003evolumul al II-lea din seria \u003cem data-start=\"539\" data-end=\"561\"\u003eChinonice Duminicale\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e într-o \u003cstrong data-start=\"571\" data-end=\"600\"\u003eediție reeditată integral\u003c\/strong\u003e, refăcută de la zero atât din punct de vedere al organizării, cât și al concepției editoriale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"697\" data-end=\"1023\"\u003eFață de ediția precedentă a acestui volum — care a fost disponibilă \u003cstrong data-start=\"765\" data-end=\"791\"\u003eexclusiv în format PDF\u003c\/strong\u003e — \u003cstrong data-start=\"794\" data-end=\"877\"\u003enoua ediție este oferită atât în format tipărit, cât și în format digital (PDF)\u003c\/strong\u003e, răspunzând astfel nevoilor concrete ale psalților, profesorilor și studenților care folosesc cartea atât în strană, cât și în studiu individual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"1025\" data-end=\"1050\"\u003eCaracterul reeditării\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"1052\" data-end=\"1372\"\u003eAceastă ediție nu reprezintă o simplă retipărire, ci \u003cstrong data-start=\"1105\" data-end=\"1145\"\u003eo reconfigurare completă a volumului\u003c\/strong\u003e. Întregul material a fost reorganizat, verificat și uniformizat editorial, astfel încât lucrarea să poată funcționa ca un corpus coerent, stabil și practic, adecvat uzului liturgic curent, dar realizat cu rigoare muzicologică.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"1374\" data-end=\"1397\"\u003eStructura volumului\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"1399\" data-end=\"1720\"\u003eVolumul reunește Chinonice Duminicale ordonate pe cele opt glasuri, cu o dispunere clară și consecventă a pieselor în interiorul fiecărui glas. Această organizare permite orientarea rapidă în repertoriu, comparația stilistică între compozitori și alegerea conștientă a variantelor potrivite fiecărui context liturgic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1722\" data-end=\"1927\"\u003eRepertoriul a fost stabilit pe baza formelor consacrate în tradiția manuscrisă și tipărită, urmărindu-se păstrarea \u003cstrong data-start=\"1837\" data-end=\"1856\"\u003eethosului modal\u003c\/strong\u003e, a cursivității melodice și a logicii interne a formularelor psaltice.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"1929\" data-end=\"1953\"\u003eAutorii reprezentați\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"1955\" data-end=\"2074\"\u003eLucrarea cuprinde chinonice atribuite unor figuri reprezentative ale tradiției post-bizantine și românești, între care:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2076\" data-end=\"2342\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2076\" data-end=\"2090\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2078\" data-end=\"2090\"\u003eAnton Pann\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2091\" data-end=\"2118\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2093\" data-end=\"2118\"\u003eConstantin Protopsaltul\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2119\" data-end=\"2142\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2121\" data-end=\"2142\"\u003eDaniil Protopsaltul\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2143\" data-end=\"2168\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2145\" data-end=\"2168\"\u003eGrigorie Protopsaltul\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2169\" data-end=\"2203\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2171\" data-end=\"2203\"\u003eIoan Protopsaltul\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2204\" data-end=\"2236\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2206\" data-end=\"2236\"\u003eNicolae Protopsaltul Smirnei\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2237\" data-end=\"2280\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2239\" data-end=\"2280\"\u003ePetru Lampadarie\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2281\" data-end=\"2299\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2283\" data-end=\"2299\"\u003ePetru Vizantie\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2300\" data-end=\"2322\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2302\" data-end=\"2322\"\u003eȘtefanache Popescu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2323\" data-end=\"2342\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2325\" data-end=\"2342\"\u003eTheodor Fokaefs\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch5 data-start=\"2344\" data-end=\"2389\"\u003ePrincipii de redare și utilitate practică\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"2391\" data-end=\"2745\"\u003eTextul românesc este așezat cu atenție sub neume, cu respect față de \u003cstrong data-start=\"2460\" data-end=\"2479\"\u003eprosodia limbii\u003c\/strong\u003e, de accentuarea firească și de cursul melodic tradițional. Isoanele sunt indicate explicit, cu rol orientativ și modal, fără a altera caracterul monodic al cântării psaltice. Tehnoredactarea urmărește claritatea vizuală și stabilitatea necesară folosirii la strană.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"2747\" data-end=\"2766\"\u003eDespre chinonic\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"2768\" data-end=\"3089\"\u003eChinonicul (gr. κοινωνικόν) este imnul care însoțește momentul împărtășirii în Sfânta Liturghie, concentrând într-o formă muzicală densă taina comuniunii euharistice. Repertoriul prezent evidențiază diversitatea stilistică a acestui gen și capacitatea lui de a exprima, prin mod și formulă, profunzimea trăirii liturgice.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-start=\"3091\" data-end=\"3105\"\u003eFinalitate\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-start=\"3107\" data-end=\"3426\"\u003eNădăjduim ca această \u003cstrong data-start=\"3128\" data-end=\"3161\"\u003eediție reconfigurată integral\u003c\/strong\u003e, disponibilă acum \u003cstrong data-start=\"3180\" data-end=\"3222\"\u003eatât tipărit, cât și în format digital\u003c\/strong\u003e, să devină un instrument sigur și durabil pentru psalți, profesori de muzică bisericească și studenți teologi, oferind un material coerent, clar și fidel Tradiției, pus în slujba practicii liturgice vii.\u003c\/p\u003e","brand":"Comori Psaltice","offers":[{"title":"PDF (fișier electronic)","offer_id":53082423984461,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"RON","in_stock":true},{"title":"Tipărit (carte fizică)","offer_id":53082424017229,"sku":null,"price":189.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/1344\/4941\/files\/PaginidinChinoniceDuminicaleparteaaII-a-ComoriPsaltice_Page1.jpg?v=1766861441"},{"product_id":"heruvice-constantin","title":"Heruvice scurte și pe larg de Constantin Protopsaltul - format fizic\/PDF","description":"\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eCu aleasă bucurie și profundă recunoștință, prezentăm această a primă ediție a volumului „Heruvice scurte și pe larg de Constantin Protopsaltul”. Ediția de față, revizuită, corectată, îmbunătățită și adăugită, față de cele două ediții precedente publicate doar în format electronic – PDF, vede acum pentru prima dată lumina tiparului, fiind astfel prima carte în limba română care cuprinde întreaga serie de heruvice ale lui Constantin Protopsaltul. Aceasta reflectă eforturile de a păstra și transmite moștenirea muzicală lăsată de unul dintre cei mai eminenți compozitori ai tradiției bizantine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eAceastă antologie nu este destinată doar studiilor bizantinologice, ci mai ales cântăreților de strană și psalților. Majoritatea cântărilor din acest volum provin din manuscrisul Ms. 21_01_0164 din Biblioteca Sfântului Munte Athos, copist fiind Ierodiaconul Isihie Petrescu Korzanou, după cum însuși se semnează.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eHeruvicele scurte și pe larg au fost traduse în română de Ignatie Monahul, iar corecturile finale au luat în considerare diverse versiuni melodice din surse multiple, cum ar fi: Ταμείον Ανθολογίας, editată de Hurmuz Hartofilax (Constantinopol, 1824), Ταμείον Ανθολογίας, editată de Ștefan Lampadarul, Μουσικός Θησαυρός της Λειτουργίας, a lui Nectarie Monahul (Muntele Athos, 1931), Νέον Ταμείον Μουσικής Ανθολογίας, a lui Nicolae Protopsaltul din Smirna (1867).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eÎn această ediție, textul a fost atent revizuit și corectat, iar notația muzicală ajustată pentru a asigura o reprezentare fidelă a melodiei originale a compozitorului. Am eliminat inexactitățile și greșelile din edițiile precedente, oferind o versiune clară și accesibilă pentru toți psalții și cântăreții bisericești.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eOrdinea heruvicelor a fost adaptată pentru a facilita o progresie naturală a dificultății și lungimii cântărilor, începând cu heruvicele scurte, continuând cu cele pe larg și culminând cu cele foarte lungi. În Ταμείον Ανθολογίας editată de Ștefan Lampadarul, acestea apar în ordine inversă, dar am considerat că această organizare este mai accesibilă și utilă.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eEdiția de față aduce îmbunătățiri esențiale, îmbogățind colecția de cântări sacre. Alegerea unui nou font facilitează o lectură clară și ușor de urmărit, echilibrând nevoile practicienilor cu estetica tradițională bizantină. Un element de noutate al acestei ediții este includerea celui de-al treilea șir de heruvice, maxime (μέγιστα) sau foarte lungi, care completează seria compusă de Constantin Protopsaltul. Aceste cântări extinse sunt prezentate pentru prima dată în limba română, traduse de editor, cu păstrarea fidelității elementelor muzicale originale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003ePublicarea acestei ediții este rezultatul unei munci asidue și pasionate, reflectând respectul și reverența față de această moștenire spirituală. Fiecare pagină mărturisește dăruirea și respectul pentru această tradiție sfântă. Lucrarea de față nu este doar o reeditare, ci un omagiu adus unei tradiții muzicale care a îmbogățit viața liturgică a credincioșilor de-a lungul secolelor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eSperăm că această lucrare va servi drept un instrument prețios pentru toți cei dedicați studierii și interpretării muzicii bizantine, contribuind la păstrarea și transmiterea acestei tradiții sacre. Fie ca aceste cântări să înfrumusețeze slujbele divine și să înalțe sufletele credincioșilor către cele cerești.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eNe rugăm ca toți cei care vor cânta din această carte să aibă parte de spor și folos duhovnicesc, iar cântările să le fie spre alinare sufletească și întărire în credință, iar tututor celor care le vor asculta, să le fie toiag de sprijin în rugăciune, pace și alinare în momentele de încercare!\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eMetoda print on Demand\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eCartea este disponibilă prin metoda Print on Demand (POD), ceea ce înseamnă că fiecare exemplar este tipărit la cerere, imediat după finalizarea comenzii. Acest proces permite imprimarea fiecărui exemplar la cele mai înalte standarde de calitate și elimină necesitatea stocării. Comenzile sunt gestionate prin platforma Lulu.com, o companie din Statele Unite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003e\n  \u003cstrong\u003eCum funcționează?\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"list-style-type: decimal;\"\u003e\n  \u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eIntroducerea datelor personale\u003c\/strong\u003e:\u003cul style=\"list-style-type: disc;\"\u003e\n    \u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eVă rugăm să introduceți datele personale, de livrare și facturare, la fel cum ați face într-o comandă obișnuită.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003e\n  \u003cstrong\u003ePlasarea comenzii\u003c\/strong\u003e:\u003cul style=\"list-style-type: disc;\"\u003e\n  \u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eDupă plasarea comenzii pe site-ul nostru, vom prelua comanda și o vom transmite mai departe către Lulu.com.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003e\n  \u003cstrong\u003eTipărire și livrare\u003c\/strong\u003e:\u003cul style=\"list-style-type: disc;\"\u003e\n  \u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eLulu.com va tipări și va expedia cartea direct la adresa dumneavoastră. Timpul necesar pentru tipărire și livrare este estimat la aproximativ 21 de zile.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003e\n  \u003cstrong\u003ePlată\u003c\/strong\u003e\n  \u003c\/p\u003e\u003cul style=\"list-style-type: disc;\"\u003e\n    \u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003e\n      \u003cstrong\u003eModalitate de plată\u003c\/strong\u003e:\u003cul style=\"list-style-type: disc;\"\u003e\n      \u003cli style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003ePlata ramburs la livrare nu este disponibilă deoarece Lulu este o companie americană și nu deținem momentan niciun stoc fizic. Plata se face în momentul comenzii, asigurând astfel procesarea rapidă și eficientă a acesteia.\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003ePrin această metodă de tipărire la cerere, asigurăm că fiecare exemplar al cărții este realizat cu atenție la detalii și respectând cele mai înalte standarde de calitate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 0px; padding-left: 0px;\"\u003eVă rugăm să citiți toate detaliile înainte de plasarea comenzii pentru a evita eventuale neplăceri. Vă mulțumim pentru înțelegere!\u003c\/p\u003e","brand":"Comori Psaltice","offers":[{"title":"PDF (fișier electronic)","offer_id":52626380357965,"sku":null,"price":43.99,"currency_code":"RON","in_stock":true},{"title":"Tipărit (carte fizică)","offer_id":52626380390733,"sku":null,"price":149.99,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/1344\/4941\/files\/heruvice-scurte-si-pe-larg-de-constantin-protopsaltul-editia-a-iii-a-format-fizicpdf-7204737.png?v=1762518286"}],"url":"https:\/\/comoripsaltice.ro\/collections\/volume-muzicale.oembed","provider":"Comori Psaltice","version":"1.0","type":"link"}