Chinonice Duminicale, partea I - format fizic/PDF

Cu ajutorul lui Dumnezeu, Cel în Treime slăvit, avem bucuria de a vă prezenta o nouă ediție a volumului „Chinonice Duminicale – Partea I”.

Volumul „Chinonice Duminicale” s-a născut din dorința de a îmbogăți repertoriul psaltic românesc și de a răspunde nevoilor psalților contemporani, dar și din respectul profund pentru tradiția bizantină.

În contextul interesului crescând al noilor generații de psalți, care au redescoperit frumusețea artei psaltice atât prin interpretare, cât și prin inițiative editoriale, acest volum își propune să contribuie la această renaștere culturală și spirituală.

Structura și conținutul ediției

Noua ediție este organizată într-o manieră cronologică, oferind o perspectivă istorică valoroasă asupra dezvoltării chinonicelor, pornind de la compozitorii bizantini timpurii până la epoca lui Petru Lampadarie.

 Printre autorii reprezentativi ai acestei ediții se numără:

• Balasie Preotul, prezent în majoritatea glasurilor,

• Sfântul Ioan Damaschin,

• Gheorghe Protopsaltul de Gamos,

• Gheorghe Redestinos,

• Iovașcu Vlahul,

• Manuil Hrisaf,

• Mihail Preotul Koukoulas,

• Nicolae Asan,

• Arsenie cel Mic Vatopedinul,

• Gherman Neon Patron,

• Gherman Arghiriopoulos,

• Agathon Monahul Koronis,

• Manuil Vlatiros,

• Nichifor Ithikos,

• Xenos Koronis,

• precum și Petru Berechet, un autor central al acestui volum, prezent cu numeroase compoziții originale în aproape toate glasurile.

Pentru prima dată, aceste chinonice sunt publicate într-o formă academică unitară, bazată pe manuscrisele bizantine și post-bizantine, cu accent deosebit pe manuscrisul ΜΠΤ 705 – autograful lui Hurmuz Hartofilax, care cuprinde cântări dedicate Dumnezeieștii Liturghii. Toate lucrările au fost atent traduse, transcrise și adaptate pentru uzul psalților români, cu isoanele marcate pentru o interpretare cât mai exactă.

Majoritatea acestor lucrări, preluate din manuscrisul ΜΠΤ 705 – autograful lui Hurmuz Hartofilax, care include cântări dedicate Dumnezeieștii Liturghii, au fost traduse și transcrise de editor, fiind prezentate acum pentru prima dată într-un format grafic remarcabil, caracterizat prin eleganță, claritate și lizibilitate, cu isoanele marcate pentru o înțelegere și interpretare optimă a compozițiilor.

O contribuție unică

Un aspect deosebit al acestei ediții îl reprezintă traducerea și publicarea pentru prima dată în limba română a chinonicelor lui Balasie Preotul, pe glasurile III, IV, VI și VIII – o contribuție unică la repertoriul psaltic românesc.

Aceste compoziții, împreună cu celelalte lucrări incluse, sunt prezentate într-o transcriere atentă și corectă, cu isoane ajustate pentru a sprijini o interpretare precisă și accesibilă.

Scop și viziune

Nădăjduim ca acest volum de Chinonice Duminicale să devină un sprijin de nădejde pentru psalți și un simbol al renașterii muzicii bizantine, oferind fiecărui cititor posibilitatea de a experimenta frumusețea acestei moșteniri spirituale.

Aceste cântări sunt mai mult decât simple imnuri – ele sunt rugăciuni care aduc sufletele mai aproape de Dumnezeu.

Metoda Print on Demand

Cartea este disponibilă prin metoda Print on Demand (POD), ceea ce înseamnă că fiecare exemplar este tipărit la cerere, imediat după finalizarea comenzii.

Acest proces permite imprimarea fiecărui exemplar la cele mai înalte standarde de calitate și elimină necesitatea stocării. Comenzile sunt gestionate prin platforma Lulu.com, o companie din Statele Unite.

Cum funcționează?

1. Introducerea datelor personale
   Vă rugăm să introduceți datele personale, de livrare și facturare, la fel cum ați face într-o comandă obișnuită.

2. Plasarea comenzii
   După plasarea comenzii pe site-ul nostru, vom prelua comanda și o vom transmite mai departe către Lulu.com.

3. Tipărire și livrare
   Lulu.com va tipări și va expedia cartea direct la adresa dumneavoastră.
   ⏱ Timp estimat pentru tipărire și livrare: aproximativ 21 de zile.

Plată

• Modalitate de plată: Plata ramburs la livrare nu este disponibilă, deoarece Lulu este o companie americană și nu deținem momentan niciun stoc fizic.

• Plata se efectuează în momentul comenzii, asigurând procesarea rapidă și eficientă a acesteia.

Notă finală

Prin această metodă de tipărire la cerere, asigurăm că fiecare exemplar al cărții este realizat cu atenție la detalii și respectând cele mai înalte standarde de calitate.

Vă rugăm să citiți toate detaliile înainte de plasarea comenzii pentru a evita eventuale neplăceri.

🙏 Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru susținerea artei psaltice românești!